diga
(ZU / BL)
–
itsas harresi
–
dike
(MD)
la digue qui protège le vieux port de Biarritz, que l'on appelle digue de Gamaritz, est en train de s'affaiblir sous les assauts violents des vagues
Miarritzeko portu zaharra gerizatzen duen diga, Gamaritzeko diga deitzen dutena, ahultzen ari da, uhinek azkarki joaren bortxaz
à la suite de terribles pluies diluviennes, les eaux ont débordé; sept personnes se sont noyées; les dégâts sont considérables, l'eau ayant même débordé des digues de protection et en beaucoup d'endroits les ayant même écroulées
eurite ikaragarri baten ondorioz urak aterarik, zazpi lagun ito dira, eta non-nahi bada zernahi makur, urak, ikaragarriko oldarrean, geriza diga batzuk ere gainditurik eta asko tokitan leherrarazirik
tempête qui brise une digue
tenpestak hausten düan barradera bat
(ZU)
au sud-ouest il y avait une digue aménagée, c'est là que les eaux des environs se rassemblaient
hego-ekialdean bazen eraikia naza handi bat, bazterretako urak hara biltzen ziren
