duintasun
la dignité de la personne humaine
gizakiaren duintasuna
–
gizatasun
–
jentetarzün
(ZU) 
dans ce conflit, ce n'est pas uniquement la dignité des sans-papiers qui est foulée aux pieds, mais celle de nous tous
auzi honetan ez da bakarrik paperik gabekoen gizatasuna zangopilatua, baizik-eta gu guziena
ils n'ont pas d'amour du pays ni de dignité, sitôt qu'ils vous ont salué, ils tournent la tête
ez düe ez herriaren amodiorik, ez jentetarzünik, agur egin ondoan bürüa üngüratzen deizüe
(ZU)
dignité d'homme
gizontasun
–
gizontarzün
(ZU)
l'homme ne peut commettre plus grande faute ni avoir plus grand déshonneur, dans sa dignité d'homme, que de s'enivrer, et de perdre l'esprit
gizonak, bere gizontasunean, ezin duke falta handiagorik, eta ez desohore desohoragarriagorik, horditzea, adimenduaren nahastea, baino
manquer de dignité
duintasun falta ukan
