zailtasun
–
neke
–
nekezia
(ZU / BL)
–
trebesia
(g.g.er.)
–
gaiztasun
(goi)
–
lan
(pl.)
nous eûmes des difficultés pour entrer en Argentine
Argentinan sartzeko zailtasunak izan genituen
à la vue des difficultés qu'il faut vaincre, parfois nous nous décourageons
garaitu behar diren gaiztasunen bistan, batzuetan gogo urritzen gara
nous avions, pour lors, des difficultés financières
ordukotz jadanik diru arazoak bagenituen
il y a eu bien des difficultés pour réparer les dégâts du séisme de Montory et Arette
lanak izan dira Ereta eta Montoriko lurrikararen desmasien antolatzen
cela ne présente aucune difficulté
horrek ez du neholako zailtasunik
–
ez da batere lan gaiztoa
c'est là la difficulté
hortan datza zailtasuna
–
horrek ematen ditu lanak
le dire est aisé, mais le mettre en oeuvre, là est la difficulté
aise errana da, obratzeak ematen ditu lanak
sans difficulté
nekerik gabe
en cas de difficulté
♦ en difficulté:
zailtasunik/trabarik ager baledi
être ou se trouver en difficulté
sujet:personne
nekezian izan
sujet:entreprise
nekezian izan
les responsables de la Croix Rouge demandent de l'aide pour porter secours à tous ceux qui sont en difficulté
Gurutze Gorriko arduradunek laguntza galdatzen dute beren sokorriaren ekartzeko nekezian diren guziei
navire en difficulté
egoera gaiztoan/lanjerean den itsasontzi
un enfant en difficulté
(École)
zailtasunak dituen haurra
mettre qn en difficulté
norbait egoera gaiztoan eman
