diferentzia
–
desberdintasun
–
desbardintarzün
(ZU) 
–
ezberdintasun
–
alde
(MD)
il y a peu de différence entre le français et l'espagnol, et ils se ressemblent
frantsesaren eta gaztelaniaren artean diferentzia guti da, eta elkarren idurikoak dira
sans faire de différence entre le sourire forcé par la raison et celui sorti spontanément du coeur
buruak bortxarazi irriñoaren eta bihotzetik ohargabean atera denaren artean desberdintasunik egin gabe
il a écrit 'beltxa' et non 'beltza', ce qui, en Iparralde en tout cas, représente une grande différence
'beltxa' idatzi du eta ez 'beltza', Iparralde honetan segurik baita bien artean alde handia
différence d'âge
adin desberdintasuna
quelle différence avec les autres!
zer diferentzia besteekin!
ne pas faire de différence
desberdintasunik ez egin
marquer sa différence
= identité
nork bere desberdintasuna agerian utzi
à cette différence que ...
salbu...
–
salbü
(ZU)
vos vestes sont pareilles, à la différence que la sienne est un peu plus longue
jaka berdinak dituzue, salbu harena luzexeago dela
à la différence de
ez bezala
j'ai toujours entendu dire que les femmes, à la différence des hommes, sont capables de faire plusieurs choses en même temps
beti entzun izan dut emazteak gai direla anitz gauza aldi berean egiteko, gizonek ez bezala
