asmaketa
–
papaita
(ZU / BL)
–
asmakizun
–
igarkizun
(MD)
voyons donc si vous allez résoudre cette devinette, qui est déjà publiée dans tous les almanachs du monde
ea bada pentsatuko duzunetz ja munduko almanaka guzietan agertua den asmaketa hau
ces devinettes surprenantes fournissent certes de quoi occuper l'esprit
papaita harrigarri horietan, segur gogoak badu asetzekoa
poser une devinette à qn
norbaiti papaita egin
jouer aux devinettes
papaitan jostatu
–
papaitakan txostakatü
(ZU) 
arrête de jouer aux devinettes
familier
geldi papaitan aritzetik!
