[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

devancer

devancer /d(ə)vɑ̃se/ // verbe transitif
a)
 = distancer aitzindu – aitzintü (ZU) – aitzinean joan – aitzina hartu – aitzinea hartü (ZU) – aurrea hartu (zab.)
il m'a devancé de trois minutes/points
hiru minutuz/puntuz aitzindu nau – hiru minütaz/püntüz aitzintü naü (ZU) – hiru minutuko/puntuko aurrea hartu dit (MD)
les autres les ont tout de même devancés longtemps pendant la partie
partidan halere besteak luzaz aitzinean joan dira
b)
 = précéder aitzinean joan/jin – aitzinka joan/jin – aurretik joan/etorri (zab.) – lehendu (BL) (g.er.) – lehentü (ZU)
le paysan en lutte avec la terre, devançant la lumière du jour le matin, et défiant l'obscurité de la nuit le soir
laboraria lanarekin borroka, goizetan argiari aitzinka, arratsetan ilhunari desafioka
levez-vous, maître, devancez-le
jeiki zite, Jauna, lehent zakitzo (ZU)
il m'a devancé aux feux
aitzinean joan zait argigorrietan
c)
 + question, désir aitzina hartu – aitzindu – aurrea hartu (zab.)
j'allais le faire mais il m'a devancé
egitekotan nintzen baina aitzina hartu dit