bi
–
biga
(
)
)
j'avais chez moi deux grands livres de lui
banituen etxean haren bi liburu handi
avant d'aller plus loin, il nous faut répondre à la question que posent deux Basques sur trois: "Et Ayherre n'est-il pas en Labourd ?", — Certainement, non!
urrunago joan gabe, behar diogu erantzun euskaldunetan hiruretarik bigek egiten duten galdeari: "eta Aiherra ez dea Lapurdin?", — Ez naski!
un timonier peut sauver le navire, deux le perdront
lemazain batek salba dezake ontzia, bigek galduko dute
(erref.)
les deux yeux
bi begiak
montrez-moi les deux
biak erakuts iezazkidazu
deux fois
bi aldiz
–
bigetan
(BL)
–
bigatan
(g.er.)
–
bitan
(g.er.)
–
birritan
(MD)
les villageois se réunissent deux fois par ans
urtean bigetan biltzen dira herritarrak
nous ne pénétrons jamais dans la même eau, le nom du cours d'eau reste toujours le même, mais pas l'eau
ez gara behin ere ur batean bigatan sartzen, uraren izena beti da bat, ez ordea ura
tous les deux mois
bi hilabeteetarik (behin)
–
bi hilabete guziz
–
bi hilabetean behin
(MD)
deux t
en épelant
bi t
couper en deux
bitan moztu
–
bi parte egin
c'est à deux minutes d'ici
hemendik bi minututan da
–
hebentik bi minütatan da
(ZU) 
vous y serez en deux secondes
bi segundo barne han zaude
–
bi segundaz han zirate
(ZU)
–
segundo pare batez han zara
le deux janvier
urtarrilaren bia
volume/acte deux
bigarren liburuki/gertaldi
marcher deux par deux
birazka ibili
(BL)
–
birazka ebili
(ZU)
–
binaka ibili
essayer et réussir, cela fait deux
gauza bat da entseatzea, bestea kausitzea
–
entseatzea eta lortzea bi gauza dira
–
iseatzea eta kausitzea bi gaüza dira
(ZU)
lui et les maths, ça fait deux!
familier
matematikak ez ditu batere gustukoak!
faire ou avoir deux poids deux mesures
bi izari izan
il ne reste pas les deux pieds dans le même sabot
ez da besoak gurutze egoten direnetarik
deux précautions valent mieux qu'une
zuhurrak bi so, zoroak bat
deux avis valent mieux qu'un
uste bakarra baino biga hobe
quand il y en a pour deux, il y en a pour trois
♦ à nous deux!:
bigen doia baldin bada, hirurena ere bai
