lanjer
(
)
–
arrisku
–
arriskü
(ZU) 
()
–
galbide
–
peril
(zah. eta g.g.er.)
)
–
arrisku
–
arriskü
)
–
galbide
–
peril
courir un danger
lanjerean izan
–
arriskuan izan/egon
–
perilean izan/egon
en cas de danger
arriskurik egonez gero
–
zerbait lanjer ager baledi
–
perilean gertatuz gero
en cas de danger, je vous avertis immédiatement
zerbait lanjer gertatzen bada, berehala abisatuko zaituztet
il est hors de danger
salbu da
–
salbü da
(ZU)
–
arriskuz kanpo da
(g.er.)
sans danger
opération, expérience
lanjerik/arriskurik gabe(ko)
c'est sans danger
lanjerik/arriskurik ez da
cet automobiliste est un danger public
auto gidari hori zinez lanjerosa da besteentzat
les dangers de la route
bideko arriskuak
attention danger!
lanjerosa!
–
arriskutsua!
"danger de mort"
"hiltzeko arriskua"
(il n'y a) pas de danger!
familier
(ez da) lanjerik!
pas de danger qu'il vienne!
familier
♦ en danger:
ez da lanjerik jin dadin!
être en danger
lanjerean izan
–
arriskuan izan/egon
–
perilean/periletan egon/izan
ses jours sont en danger
hiltzeko lanjerean da
que n'aurait fait ce médecin pour sauver un malade dont les jours étaient en danger !
hiltzeko lanjerean zen eri baten salbatzeko zer ez zuen eginen mediku hark!
mettre en danger
+ vie, espèce, chances, réputation, carrière
arrisku(t)an ezarri
+ personne
(norbaiten) bizia arriskuan/lanjerean ezarri
à peine entré dans cette maison, le malheureux tomba malade, au point qu'un mal mauvais mit tout à fait sa vie en grand danger
etxe hartan sartu orduko eritu zen dohakabea, gaitz bihurri batek bizia osoki arrisku handitan ezartzerainokoan
il est en danger de mort
hiltzeko arriskuan da
–
hiltzeko arrisküan da
(ZU)
