[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dévorer

dévorer /devɔʀe/ // verbe transitif
a)
 = manger (ikimiliklik) irentsi itoteka jan (ZU) klikatu klikatü (ZU) klaskatu
ce soir-là le chien leur dévora la majeure partie de leur dîner
arrats hartan, afari gehiena zakurrak klikatu zien
il était certain que les bêtes sauvages allaient le dévorer bientôt
segür zen basihizeek laster klikatüko züela (ZU)
le loup dévora un mouton
otsoak ahari bat klaskatu zuen
cet enfant dévore!
haur honek janaria ikimiliklik irensten du
dévorer un livre
liburua irentsi libürüa gaintitü (ZU)
dévorer qn/qch des yeux
norbait/zerbait begiz irentsi
b)
 sujet:jalousie, maladie jan
dans ces cas-là, au lieu d'être dévorés par la jalousie, reconnaissons humblement nos faiblesses
holakoetan, jelosiak janak egoteko orde, onar ditzagun umilki gure ahuleziak
dévoré par l'ambition
handinahikeriak jana
dévoré de remords
dolüak janik (ZU)
dévoré par les flammes
garrek deseginik (ZU)