abisak kendu
–
bitak elki
(ZU) 
se dévisser le cou
lepoa bihurtu
–
lepoa bühürtü
(ZU)
Manex continuait son chemin, tout en se dévissant le cou pour regarder les prêtres d'un air sérieux
Manex aitzina bere bideari, lepoa bihurtuz behatzen ziela apezei, halako aire serios batekin
il devait crapahuter à travers la montagne à quatre pattes, ou dévisser
mendi mazela bati gora lau hatz-behatzen gainean igan behar zuen, edo erroiztu
–
mendi maxela bati gora lahapoka igan behar züan, edo larrütü
(ZU)
