[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

détraquer

détraquer /detʀake/ // 1 verbe transitif
 + machine hautsi – hautse (ZU) – andeatu – hondatu
ma montre est détraquée
esku ordularia hautsia dut – eskü ordülaria hautserik düt (ZU) – esku ordularia gaizki dabilkit
 + personne
physiquement (norbaiti) osagarria funditu – (norbaiti) osagarria desegin (ZU)
de quelle façon lamentable les grands fumeurs détraquent leur santé !
nolako molde hitsean funditzen duten beren osagarria pipari handiek!
 + estomac nahasi
les médicaments vous détraqueront l'estomac
erremedioek sabela nahasiko dizute
 + nerfs airatu
ces soucis m'avaient complètement détraqué les nerfs
arrangura haiek zainak arras airatu zizkidaten
2 se détraquer verbe pronominal
 sujet:machine hautsi – hautse (ZU) – andeatu – hondatu
le temps se détraque
aroa nahasten ari da