[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

détraqué

détraqué /detʀake/ détraquée ( ptp ⇒ détraquer ) adjectif
machine hautsi – hautse (ZU) – andeatu – makur (izan/ibili)
cette montre est détraquée
ordulari hau hautsia da/makur dabil – ordülari hau hautserik da (ZU)
personne familier
nahasi – teila bat eskas (lag.ar.) – ohol bat ments (ZU)
c'est un détraqué
teila bat eskas du
temps nahasi
le temps est détraqué ces jours-ci
aro nahasia dugu egun hauetan
nerfs, santé eri – ez pikoan (lag.ar.)
il a l'estomac détraqué
urdaila nahasia du