nahasmendu
–
nahasmentü
(ZU) 
–
nahaspila
–
nahaspuila
(ZU)
–
nahastura
–
nahasdüra
(ZU)
–
deboilamendu
(BL)
–
desordena
(
)
)
je vois que même chez moi le désordre règne
ikusten dut etxean berean ere nahasmendua dudala
j'aime mieux la poussière, la saleté, le désordre, plutôt que de voir que tout est aussi propre, aussi ordonné que dans un musée
nahiago dut errautsa, zikina, desordena, ezen ez eta denak garbi, denak beren tokietan, museo batean bezala
quel désordre!
hauxe da nahaspila!
mettre du désordre dans une pièce
gela bat desordenan ezarri
ça fait désordre
♦ en désordre:
ez du itxura onik ematen
être en désordre
sujet:pièce, affaires, cheveux, vêtements
nahas-mahas izan
–
nahasian izan
il avait ses idées en désordre
ideiak nahasian zituen
sa chevelure était en désordre
ileak harro zituen
il a tout mis en désordre
dena nahas-mahas ezarri du
arrêté pour désordre sur la voie publique
karrikan bazterren nahasteagatik atxilotua
désordre hépatique
gibeleko nahasmendu
dans cette région aussi, il y a depuis longtemps d'importants désordres
lurralde horretan ere aspaldian badira gaitzeko nahasmenduak
désordres monétaires
= perturbations
diru nahasmenduak
