ce menuisier était très désordonné, si vous aviez vu son atelier!
maisturu hura arras nahasia zen, ikusi izan bazenu haren lantegia!
certes ce n'était pas un méchant homme, mais il était un peu négligent et désordonné
ez zen segurki gizon gaiztoa, baina doi bat ezaxola eta kartalazoa
son chapeau était de travers, son manteau sale, elle avait l'aspect désordonné
kapelua trebeska eta berokia zikina zituen, sakatrapu aire bat bazuen
l'enthousiasme ressemble ici à ces mouvements désordonnés qui dépassent le but
hemen suhartasunak helburua gainditzen duten mugimendu zalapartatsu horien eite du
je n'avais pas l'impression que son esprit était aussi désordonné
ez zitzaidan iruditzen haren izpiritua hain nahasia zela
il rentrait dans sa chambre, puis, couché sur son divan, s'abandonnait à une méditation désordonnée
ganbaran sartzen zen, gero, ohexkan etzanik, bere burua gogamen nahasi batera joatera uzten zuen
desordenatu
c'était un grand pécheur, qui avait scandalisé Jérusalem à cause de sa vie désordonnée
bekatoros handia zen, bere bizitze desordenatuaz Jerusalem eskandalizatu zuena
