[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

désirer

désirer /deziʀe/ // verbe transitif
a)
 = vouloir nahi izan – desiratu – desiratü (ZU) – gutiziatu – gütiziatü (ZU) – gura izan (BI)
désirer faire qch
zerbait egin nahi izan
que désirez-vous?
dans un magasin zer nahi duzu?
son travail laisse à désirer
haren lana ahal dena da
ça laisse beaucoup à désirer
zinez ahal dena da
b)
sexuellement desiratu – desiratü (ZU) – nahi izan – gutiziatu – gütiziatü (ZU)
je sais très bien que j'ai idéalisé la femme et l'ai désirée avec obsession
badakit arras ontsa emaztea idealizatu dudala, eta obsesioz desiratu
se faire désirer familier
(norbait) berantetsirik atxiki – (norbait) berantetsirik etxeki (ZU)
au revoir, et ne te fais pas trop désirer
ikus arte, eta ez nazaala sobera berantetsirik atxiki