[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

désigner

désigner /deziɲe/ // verbe transitif
a)
 = montrer erakutsi – seinalatu – seinalatü (ZU) – markatu
désigner qn du doigt
norbait erhiz erakutsi/izendatu
b)
 = nommer izendatu – izentatü (ZU) – hautatu – haütatü (ZU) – esleitu
le gouvernement a désigné un nouveau ministre
gobernuak ministro berria izendatu du
c)
 = qualifier egoki egin
rien ne le désignait pour entreprendre un tel travail
deusek ez zuen holako lan bati lotzeko egoki egiten
c'était le coupable désigné
hobendun hauta/egina-presta zen – ogendün haütüa zen (ZU)
être tout désigné pour faire qch
 sujet:personne zerbaiten egiteko egina izan – zerbaiten egitekoa hautuzkoa/hauta izan
il était tout désigné pour ce travail
lan horretarako hauta zen
d)
 = dénommer deitu – deitü (ZU)
désigner qn par son nom
norbait bere izenetik deitu