[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

déroute

déroute /deʀut/ nom féminin
de armée hondamendi hondamen barreatze (ZU)
ces lignes évoquent les sanctions infligées aux Egyptiens et la déroute de leur armée
egiptoarrei igorri zitzaizkien zigorrak eta haien armadaren hondamendia aipatzen dira lerro hauetan
la déroute d'une armée
armada baten barreatzea (ZU)
de régime, entreprise, équipe hondamendi hondamen porrot (zab.)
mettre en déroute
 + armée, adversaire errautsi desegin
de son côté le gouvernement allemand prétendait que dans le délai d'un mois l'armée française serait mise en déroute
bere aldetik, aleman gobernuak zioen frantses armada hilabete bat gabe errautsia izanen zela
quand en mai et juin 1940 les Allemands mirent en déroute les armées françaises, cet homme amena jusqu'à Saint-Jean-de-Luz un régiment polonais, entier, avec tout son armement
1940ko maiatz eta ekainean alemanek frantses armadak desegin zituztelarik, gizon horrek polones erregimendu bat, osoa, bere gerlako tresna guziekin, Donibane Lohizuneraino ekarri zuen