à certains endroits, il dérivait les eaux de la rivière
errekako urak, gune batzuetan, desbideratzen zituen
il n'est pas difficile de dériver un nom d'un verbe
ez da zaila aditz batetik izen baten eratortzea
dériver de
-tik heldu
–
-tik etorri
–
-tik horra/jin
(ZU)
il y a des mots français qui dérivent de l'arabe
badira arabieratik heldu diren frantses hitzak
–
badira arabieratik horra/jiten diren frantses hitzak
(ZU)
la conversation a dérivé sur ...
solasa ...-ra lerratu da
nous ne laisserons donc pas nos propos dériver sur nos points faibles
ez dugu beraz gure solasa gure itzaletara lerratzera utziko
sa politique commence à dériver dangereusement
haren politika lanjeroski lerratzen hasten da
(ZU)
