au coin de la cuisine tout était prêt, les poulets étaient déplumés, bons pour être enfournés
sukalde bazterretan denak apailatuak ziren, oilaskoak bipildurik, labean sartzeko prest
karsoil(du)
–
garbal(du)
–
pelatu
(BL)
(lag.ar.)
–
tipiltü
(ZU)
il était un peu déplumé sur le dessus
kaskoa doi bat pelatua zuen
le berger avait le dessus du crâne un peu déplumé
artzainak kaskoa erdi tipiltürik züan
(ZU)
