[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

déplacement

déplacement /deplasmɑ̃/ nom masculin
a)
 = voyage bidaia – bidaje (ZU) – joan-etorri – joan-jin (ZU)
les déplacements sont-ils remboursés ?
bidaiak ordainduak ote dira? – bidajeak pakatürik dira? (ZU)
les déplacements coûtent cher
bidaiak kario dira – joan-etorriak garestiak dira
être en déplacement (pour affaires)
(negozio) bidaia batean izan
ça vaut le déplacement familier
balio du ikustera joatea
frais de déplacement
bidaia gastuak – joan-etorrietako gastuak – joan-jinetako gastüak (ZU)
b)
de fonctionnaire, population lekuz aldatze – leküz kanbiatze (ZU) – lekualdatze – desplazamendu – desplazamentü (ZU)
cette étude analyse les déplacements de populations qui ont eu lieu l'an dernier en Afrique
iaz Afrikan izan diren jendalde lekualdatzeak ikertzen dira lan horretan
c)
de meuble, objet lekuz aldatze – lekualdatze – mugitze
d)
de vertèbres lekualdaketa – higitze – igitze (ZU)