[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dépôt

dépôt /depo/ nom masculin
a)  = action de déposer
de gerbe, fleurs (lore) pausatze – (lili azao) pausatze (ZU)
de argent (diru) ekartze – (sos) ekarte (ZU) – (diru) pausatze (BL)
dépôt de bilan
ordainezinaren adierazpen – bilan pausatze (ZU / BL)
dépôt légal
lege gordailu
b)  = garde
laisser qch en dépôt chez qn
zerbait norbaiten gordabian utzi
c)
dépôt (bancaire)
(bankuko) diru ekarpen
j'ai fait un dépôt de 1000€ sur mon compte ce matin
1.000 €ko ekarpena egin dut goizean ene kontuan
combien avez-vous en dépôt sur votre compte maintenant?
zenbat diru duzu orain zure kontuan?
d)
 = garantie berme – bahi
verser un dépôt en garantie
berme gisa zerbait/dirualde bat ekarri/eman
e)
géographie jalkin
dépôt d'argile
buztin jalkin – büztin lür ondar (ZU)
f)
 = entrepôt biltegi – puskategi (BL) – -tegi
de autobus, trains autobus/tren biltegi
quelqu'un a pénétré de nuit dans le dépôt d'autobus, et a tenté d'y mettre le feu
norbait gauaz autobus biltegian sartu da, eta su ematera entseatu
g)
 = débarras puskategi – goitigia (ZU)
h)  = point de vente
il y a un dépôt de pain/de lait chez le marchand de journaux
ogi/esne harbidea bada kazetategian – ogi/ezne pausagia bada kazetategian (ZU)
i)
 = prison (pasaiako) presondegi
il a passé la nuit au dépôt
gaua presondegian iragan du
♦ dépôt de marchandises
salgaitegi
♦ dépôt de munitions
muniziotegi/tirogaitegi
♦ dépôt d'ordures
zikintegi (ZU / BL) – zabortegi (MD)