[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dénoncer

dénoncer /denɔ̃se/ // 1 verbe transitif
a)  = révéler
 + coupable, forfait, abus salatu – salatü (ZU)
cet hebdomadaire avait dénoncé les tortures d'Algérie
astekari horrek Aljeriako torturak salatuak zituen
dénoncer qn à la police
norbait poliziari salatu
b)  = signaler publiquement
 + danger, injustice salatu
le livre commence ainsi, en dénonçant la violence et l'injustice
liburua hola hasten da, gogorkeria eta injustizia salatuz
c)  = annuler, déclarer la fin de
 + contrat, promesse, accord hautsi – hautse (ZU) – denuntziatu
chacune des parties peut dénoncer le contrat par un préavis d'un mois adressé par lettre recommandée
alde bakoitzak hauts dezake kontratua hilabete bat aitzinetik abisatuz gutun ziurtatu baten bitartez
d) littéraire  = dénoter
agerian eman – salatu
les derniers mots du poème dénoncent un important conflit intérieur
poemaren azken hitzek sekulako barne-urradura salatzen dute
2 se dénoncer verbe pronominal
 sujet:criminel (nork) bere burua salatu – (nork) bere burua hobendun ekarri – (nork) bere bürüa ogendün ekarri (ZU)