
belztu
–
apaldu
–
gaitzerran
–
gaitzetsi
(ZU)

il ne manqua pas de dénigrer un peu les autres femmes
ez zuen huts egin beste emazteez apur bat gaitzerratea
il ne sait que dénigrer et critiquer
jorratzen eta gaitzesten baizik ez daki
(ZU)

s'il ne les faisait pas passer pour des saints, il ne les dénigrait pas tant que ça non plus
saindutzat ematen ez bazituen, ez zituen hainbeste belzten ere