[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

démonter

démonter /demɔ̃te/ // 1 verbe transitif
a)  = désassembler
 + échafaudage, étagères, tente desmuntatu – desmuntatü (ZU) – desegin – deseraiki
cette semaine, on démontera la grue qui avait été installée pour ces travaux
aste honetan obra horientzat ezarria izan zen garabia desmuntatuko dute
 + moteur, arme desmuntatu
 + armoire, appareil desmuntatu
b)  = enlever
 + pneu, porte kendu
c)
 = déconcerter durduzatu – asaldatu
il ne se laisse jamais démonter
ez da sekula durduzatzen – ez du sekula durduzarik
d)  + argumentation, raisonnement
pour contrecarrer desegin
2 se démonter verbe pronominal
a)  sujet:assemblage, pièce
est-ce que ça se démonte?
desmuntatzen ahal da?
b)
 = perdre son calme durduzatu – erreüstü (ZU) – asaldatu
répondre sans se démonter
durduzatu gabe ihardetsi – durduzarik gabe erantzun