[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

démarche

démarche /demaʀʃ/ nom féminin
a)
 = façon de marcher ibilmolde – ebilmolde (ZU) – ibilera (zab.) – ibilgune (BL)
avoir une démarche pesante
ibilera pisua ukan
b)
 = intervention urrats – ürrats (ZU) – desmartxa (BL) – urraspide – zankaka (ZU) – zuzemen (MD) (g.er.)
la situation actuelle oblige nos dirigeants à entreprendre des démarches en faveur de la paix
gaur egungo egoera honek gure buruzagiak behartzen ditu bakearen aldeko urratsen egitera
je savais que je pourrais recourir au président du conseil général pour tous les démarches et cas de nécessité
banekien kontseilu nagusiaren burua hor izanen nuela desmartxa eta behar ordu guzietako
j'ai fait toutes les démarches auprès de l'organisme
erakundeari buruz egin behar ziren urrats guziak egin ditut
Il faut effectuer bien des démarches pour trouver du travail
Zankaka hanitx egin behar da lan atzamaiteko (ZU)
les responsables politiques étaient d'accord, le président du Conseil général m'aiderait dans toutes mes démarches et en cas de besoin
ados ziren politikako kargudunak, Kontseilu Nagusiaren burua hor izanen nuen desmartxa eta behar-ordu guzietako
entreprendre des démarches auprès d'un service
zerbitzu batean behar diren urratsak hartu
les démarches nécessaires pour obtenir qch
zerbaiten erdiesteko beharrezkoak diren urratsak
c)
démarche intellectuelle
arrazoibide – arrazubide (ZU)
expliquez-moi votre démarche
zure arrazoibidea azal iezadazu