[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

délivrer

délivrer /delivʀe/ // verbe transitif
a)
 + prisonnier libratu – libratü (ZU) – askatu (zab.) – askatü (ZU) – largatu (g.g.er.) – soltatü (ZU)
ils ont délivré quelques prisonniers
preso batzuk libratu/askatu dituzte
délivrer qn de
 + crainte, obligation norbait zerbaitetarik libratu – norbaiti zerbait gainetik kendu
tu m'as délivré d'un gros fardeau
zama handi batetik libratu naun
qu'il étende sa main et délivre ce misérable de toute ses angoisses
heda beza bere esküa eta solta miserable hau bere hersidüra orotarik (ZU)
b)
 + passeport, reçu, ordonnance eman
le passeport vous sera délivré sous huitaine
pasaportea zortzi egun barne emanen zaizu
 + lettre, marchandise ekarri – eskura eman – esküala eman (ZU)
le facteur m'a délivré un colis
postariak pakete bat ekarri dit
 + médicament
 sujet:pharmacien eman