[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

délivrance

délivrance /delivʀɑ̃s/ nom féminin
a)
de prisonniers libratze – askatze (zab.) – askapen
l'annulation des dettes et la délivrance des esclaves étaient étroitement liées
zorren barkamenak eta esklaboen askatzeak zerikusi handia zuten elkarrekin
entendre ces paroles étaient une délivrance, et comme un fardeau de moins sur son coeur
hitz horien entzutea libratze bat zen, eta bihotzaren gainean zama bat gutiago bezala
b)
 = soulagement arintze – librantza (BL)
sa mort est une délivrance et un soulagement pour tous
haren hiltzea guzientzat librantza eta sosegua da – haren hiltzea ororentako librantxa eta arintze bat da (ZU)
c)
de passeport, reçu, ordonnance, brevet emate – emaite (ZU)
la délivrance du passeport
pasaportearen ematea