[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

délibération

délibération /delibeʀasjɔ̃/ nom féminin
a)
eztabaida – azterketa
le jury, après avoir procédé aux délibérations nécessaires, a pris la décision suivante
epaimahaiak behar ziren eztabaidak izan ondoan, hauxe erabaki du
après délibération du jury
epaimahaiaren eztabaidaren ondotik
b)
réflexion, examen gogoeta – gogozkatze (ZU) – hausnarketa
décision prise près mûre délibération
funski gogoetatu ondoan hartu erabaki[a] – funtsezko gogozkatze ondoko erabaki(a) (ZU)
c)
 = acte rédigé ou décision prise après les délibérations deliberamendu – erabaki
rédiger une délibération (avant de la soumettre au vote)
deliberamendua idatzi (bozetan eman aitzin)