andeatze
–
hondatze
–
funditze
–
aurritze
(ZU) 
nous devons préserver le bâtiment d'un délabrement progressif
eraikina pixkanaka andeatzetik begiratu behar dugu
la maison était dans un état de délabrement total
etxea arrunt andeatua zen
de même le délabrement de sa santé nous inquiétait
orobat haren osagarria andeatuz joateak ere arranguratzen gintuen
–
halaber haren osagarriaren aurritzeak arrenküratzen güntüan
(ZU)
dans un tel état de délabrement que ...
hain egoera txarrean non...
ils ne veulent pas restaurer les maisons qui sont dans un si grand état de délabrement
hain egoera txarrean diren etxeak ez dituzte berriztatu nahi
