[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

déguisé

déguisé /deɡize/ déguisée ( ptp ⇒ déguiser ) adjectif
a) personne
pour tromper desgisatu (BL) disimulatu
se roulant dans la farine, il s'y blanchit le corps, et complètement déguisé, il se met au beau milieu d'une huche ouverte
ihauskaturik irinean, zuritzen du soina hartan, eta arras desgisatua, maira zabaldu batean ematen da erdi-erdian
pour s'amuser mozorrotu maskatü (ZU)
déguisé en Zorro
Zorroren itxuran/jantzietan mozorrotu[rik] Zorroz maskatürik (ZU)
b)
chômage, subvention kukutu disimilatu
avec une hostilité à peine déguisée
doi-doia disimulatua den aiherkunde batekin
c)
apparence, voix bestelakotu