higuingarri
–
greügarri
(ZU)
–
okaztagarri
–
nazkagarri
(MD)

il est vraiment dégueulasse, ce type
zinez higuingarria da gizon hori
–
gizon hori oso greügarri da
(ZU)

il a fait un temps dégueulasse
biziki aro xirtxila izan da
–
aro oso zirzila izan da
(ZU)

c'est dégueulasse de faire ça
okaztagarri da horren egitea
–
greügarri da horren egitea
(ZU)

il a vraiment été dégueulasse avec elle
zinez, higuina izan da hari buruz
c'est pas dégueulasse
ez da batere txarra
c'est homme n'est qu'un dégueulasse!
tripa ustel bat baizik ez da gizon hori!