le chargement qui suivait derrière, en pleine course, frappa le mien, et hommes et affaires dégringolèrent, patatras, dans un vacarme épouvantable
gibeleko kargek, abaila gorrian, nirea jo zitean, eta han amildu zituan, gizon eta puska, patapunpaka, zafrada izigarri batean
elle a dégringolé sur la pelouse
soropilaren gainera itzulipurdika erori da
–
soropilean bürüzpiko erori da
(ZU)
il a dégringolé jusqu'en bas
beheraino amildu da
elle a fait dégringoler toute la pile de livres
liburu meta guzia itzulipurdika erorarazi du
–
libürü meta osoa durduilaska erorrarazi dü
(ZU)
il a dégringolé à la 15ème place/dans les sondages
ikerketetan, 15. lekuraino erori da
il a dégringolé l'escalier
eskailerei beheiti pirripitaka jautsi da
–
eskeleren behera durduilaska eraitsi da
(ZU)
