[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dégonfler

dégonfler /deɡɔ̃fle/ // 1 verbe transitif
 + pneu, ballon, enflure hertu (BL) – desantü (ZU) – hustu (MD)
le pneu s'est dégonflé
errota hertu da
 + chiffre, effectif murriztu
il va falloir dégonfler le budget
aurrekontua murriztu beharko da – aitzinkontüa ttipitü beharko da (ZU)
2 verbe intransitif
 sujet:jambes
ses jambes ont dégonflé
zangoak hertu zaizkio – zankoak desantü zaitzo (ZU)
3 se dégonfler verbe pronominal
a)
 sujet:ballon, pneu, enflure hertu (BL)
le ballon s'est dégonflé
baloia hertu da – balua desantü da (ZU)
b)  = avoir peur très familier
gibelera egin – gibel egin (ZU) – izitu (BL) – lotsatu (BL) – uzkurtu – lotsatü (ZU) – izutu (MD)
les gens commencent à se dégonfler
jendea gibelera egiten hasia da – jenteak gibel egiten hasten dira (ZU)