[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dégoûter

dégoûter /deɡute/ // verbe transitif
a)
 = écœurer okaztatu – greütü (ZU) – nazkatu – gohainditu (BL) – gogoan jo (MD)
partez d'ici, vous me dégoûtez!
zoaz hemendik, okaztatzen nuzu – zoaza hebentik, greützen naüzü (ZU)
b)
dégoûter qn de qch
 = ôter l'envie de norbaiti zerbait hastiarazi
il m' a dégoûté de travailler
lana hastiarazi dit
 = remplir de dégoût pour norbaiti zerbait higuinarazi – norbaiti zerbait hügüntarazi (ZU)
laissez cet enfant, vous allez le dégoûter des livres !
utz haur hori bere gisa, liburuak higuinaraziko dizkiozu!
je suis dégoûté par ces procédés
jokamolde horiek nazkatzen naute
ça m'a dégoûté de fumer
horrek erretzeko gogoa alde bat kendu dit – horrek pipatzetik greütü naü (ZU)