higuingarri
–
hügüngarri
(ZU) 
–
okaztagarri
–
nardagarri
–
nazkagarri
–
hastiagarri
–
erdainagarri
–
greügarri
(ZU)
une fange répugnante, odieuse, dégoûtante, montant depuis les chevilles le long des pantalons, à travers la taille et la poitrine, jusqu'au cou, froide et silencieuse, comme un immense crapaud hideux!
lohi higuina, hastiala, okaztagarria, axiroinetarik eta galtzei goiti, gerruntzean, bularretan barna, leporaino igaten zena, hotz-hotza eta isil-isila, alimaleko apo itsusi bat bezala!
hors de ma vue, homme dépravé, sale ivrogne, sac à vin dégoûtant!
bistatik joan hakit, gizon galdu, hordi tzar, arno ontzi higuingarria!
un railleur, s'il est subtil donne est plaisant, mais s'il est grossier il est dégoûtant
sokarraria, sotila bada, da gozogarri, toldea bada, erdeinagarri
(erref.)
Tout ce monde lui est dégoûtant et amer
Mündü hau oro greügarri eta karats zaio (Mst)
(ZU)
il a été dégoûtant avec elle
okaztagarria izan da harekin
–
hügüngarri izan da harekin
(ZU)
espèce de vieux dégoûtant!
familier
urde zerri zikina
raconter des histoires dégoûtantes
istoria greügarri kontatzea
(ZU)
