[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dégeler

dégeler /deʒ(ə)le/ // 1 verbe transitif
 + invité konfiantzan ezarri – lasaiarazi
ma mère faisait des efforts pour dégeler les invités
ene amak indarrak egiten zituen gomitak konfiantzan ezartzeko
elle ne savait pas comment dégeler l'atmosphère
ez zekien nola behar zuen giroa goxatu
2 verbe intransitif
 sujet:lac urtu – hurtü (ZU) – gesaldu
le lac commence à dégeler
aintzirako horma urtzen hasia da
faire dégeler
 + aliment desizoztu – desizoztü (ZU) – deskarruntatü (ZU)
3 se dégeler verbe pronominal
 sujet:personne konfiantza hartu – konfiantxa hartü (ZU) – lasaitu – lasaitü (ZU)
au début elle ne parlait avec personne, mais durant le repas elle s'est bien dégelée
hastean ez zen nehorekin mintzatzen, baina bazkarian franko poliki lasaitu da
 sujet:public berotu – berotü (ZU)
le public a fini par se dégeler
azkenean publikoa zerbait berotu da