[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

dégagé

dégagé /deɡaʒe/ dégagée ( ptp ⇒ dégager ) adjectif
a)
route, ciel garbi argi zohardi (ZU)
la route était dégagée, agréable, à l'ombre des chênes
bidea garbi zen, laket, haritzen itzalpean
ce dimanche matin, le ciel était dégagé lorsque Joanes se leva
igande goiz hartan, zerua argi zegoen, Joanes jaiki zelarik
espace, site zabal ireki
nous arrivâmes à un endroit dégagé
gune zabal batera heldu ginen
vue zabal
depuis ce vieux pont, nous avions une vue dégagée et splendide
zubi zahar hartarik, ikuspegi zabal eta zoragarria bagenuen
front, nuque agerian den
laissez-moi le front dégagé
kopeta agerian utz iezadazu
b)
ton arin
elle prit un ton dégagé pour annoncer la nouvelle
berriaren emateko tonu arina hartu zuen berriaren emaiteko botz arin bat hartü züan (ZU)