itxuragabetu
–
deformatu
(
)
–
markestu
)
–
markestu
les lèvres tout-à-fait déformées à force de mâchonner
ezpainak masta-masta ariaren bortxaz osoki markestuak
un sourire sournois lui déformait le visage
irri maltzur batek begitartea desitxuratzen zion
vos chaussures sont complètement déformées
zure oinetakoek zapata itxura ere galdua dute
la chair disparaît de leurs os, leur sang s'amoindrit et s'épaissit, leur corps se déforme, leur dos se courbe, ...
haragia suntsitzen zaie hezurretarik, zainetan odola gutitzen eta loditzen, gorputza kaskailtzen, bizkarra konkortzen, ...
