avec des paroles mielleuses il commence à nous expliquer que nous, le personnel de bureau, nous devrions défiler derrière le drapeau, en précédant la musique
dena ele zuri hasten zaigu guk bulegokoek banderaren ondotik, musikaren aitzinean desfilatu behar genukeela
elle ne pouvait comprendre comment l'on pouvait apprécier le spectacle du sang et des plaies; par contre, elle appréciait les pourtours de la corrida, les chevaux, la musique, le défilé des hommes en habits de lumière
ezin asmatuz zegoen nola maita zitezkeen zauriak eta odola; ordainez laket zitzaizkion zezenketaren ingurukoak, zaldiak, musika, gizon distirantak herronkan ibiltzea
tous les salariés ont défilé dans les rues de Bayonne pour demander le maintien de tous les emplois
langile guziak Baionako karriketan ibili dira lanpostu guzien atxikitzea galdegiteko
faire défiler un document
(Informatique)
dokumentu bat ibilarazi
les souvenirs défilaient dans sa tête
oroitzapenak bata bestearen ondotik heldu zitzaizkion gogora
–
oritzapenak algarren ondozka horra zeitzon gogoala
(ZU)
les visiteurs défilaient devant le mausolée
bisitariak mausoleoaren aitzinetik pasatzen ziren
il s'est défilé
= se dérober
ihes egin du
–
eskapatu da
–
ezkapi da
(ZU)
–
alde egin du
(MD)
