les fins de semaine nous avions le défilé, ainsi que lors des grandes parades à cheval des fêtes de la ville, car tel est l'usage là-bas
asteburuetan desfilea edo ibilaldia genuen, baita herriko bestetako zaldietako parada handietan ere, han halako ohidurak baitira
bientôt, à l'occasion de 14 juillet, comme les autres, nous reçûmes l'ordre de participer au défilé dans notre plus belle tenue
handik laster, uztailaren 14a kari, besteek bezala manua ukan genuen, soldadu jantzi ederrenetan desfilean parte hartu behar ginuela
tout au long du parcours de cinq kilomètres, on a vu de longs défilés de gens toute la journée
bost kilometroko ibilbidean jende lerro luzeak ikusi dira egun osoan
défilé de mode
moda erakusketa
–
moda desfile
toute l'après-midi cela a été un défilé ininterrompu de visiteurs
arratsalde guzian bisitariak gelditu gabe jin dira
)
–
arteka
ainsi mourut dans le défilé des environs d'Holzarte l'ours qui voulait connaître le secret des hommes
hala hil zen Holtzarte aldeko haitzartean gizonen sekretua ikasi nahi zuen hartza
un défilé de près de deux kilomètres, bordé de rochers extraordinaires sur une hauteur de deux cents mètres, et de plus un défilé étroit, qui par endroits n'a qu'une largeur de deux mètres...
kasik bi kilometro luzeko arteka, bi aldeetarik berrehun metro gorako peña harrigarriak dituela, gainera arteka hertsia, lekuka bi metro zabal baizik ez...
