[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

décrire

décrire /dekʀiʀ/ // verbe transitif
a)
 = dépeindre deskribatu deskribatü (ZU) itxuratu itxüratü (ZU)
c'était comme le vieil homme me l'avait décrit
zaharrak deskribatu zidan bezala zen
décrire un évènement par la parole et par le geste face à quelques spectateurs, voilà la substance du théâtre
gertakari baten elez eta keinuz itxuratzea ikusliar batzuen aitzinean, horra teatroaren funtsa
b)
 + trajectoire (bidea) segitu (bidea) segitü (ZU) jarraitu jarraiki (ZU)
après avoir décrit une trajectoire bizarre, le ballon est passé entre les poteaux
baloia bide bitxi bat segiturik azkenean hagen artetik pasatu da
 + cercle, ellipse marraztu marraztü (ZU)
lorsque l'horizon est clair, les montagnes décrivent une perspective saisissante
zerumuga garbi delarik mendiek sesitzen zaituen ikuspegia marrazten dute
l'oiseau décrivait des cercles au-dessus de nos têtes
txoria gure gainean inguruka zebilen