aurkikuntza
–
edireite
(ZU) 
–
aurkikunde
(g.er.)
la découverte du nouveau monde entraîna un changement des mentalités
mundu berriaren aurkikuntzak aldaketa bat ekarri zuen ikusmoldeetan
cette découverte prouve qu'il existait une tradition littéraire variée à cette époque
aurkikuntza horrek erakusten du testu-tradizio ezberdinak bazirela garai hartan
Car, les dernières recherches et découvertes en histoire et en philosophie ont aussi des conséquences sur la vie
Ezi, historiaren eta filosofiaren ikerka eta edireite azkenek biziarentako ere ondorioak ekarten dütüe (case)
(ZU)
partir à la découverte de
zerbait berri ezagutzera joan
ayant fait une découverte en mathématiques, il eut une longue controverse à ce sujet à l'Académie des Sciences
matematiketan aurkikuntza bat eginik, horretaz eztabaida luze bat izan zuen Zientzien Akademian
voilà pourquoi les Chinois envoient volontiers leurs hommes les mieux préparés voir quelles sont les découvertes faites au loin
horra zergatik txinatarrek gogotik igortzen dituzten beren gizon eskolatuenak urrungo aurkiberriak nolakoak diren ikustera
