[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

décousu

décousu /dekuzy/ décousue ( ptp ⇒ découdre ) adjectif
a)
vêtement jostura desegina duen – jostüra desegina düan (ZU) – desjosi
ton ourlet est décousu
azpildurako jostura desegina dun
b)
idées, paroles, conversation nahasi – loturarik gabe(ko) – lotürarik gabe(ko) (ZU) – segidarik gabe(ko)
il tient des propos décousus
solas nahasiak erabiltzen ditu – ele nahasiak erraiten dütü (ZU)
on trouve parfois une expression entière, et d'autres fois, deux ou trois mots décousus
aurkitzen da batzuetan erranbide bat osoa, beste batzuetan aldiz bizpahiru hitz elkarren arteko loturarik gabe