[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

décoincer

décoincer /dekwɛ̃se/ // 1 verbe transitif
desblokatu desblokatü (ZU) (barne estekak) askatu libratu libratü (ZU)
j'ai décoincé les enfants de ce village après la cinquième leçon, ils n'ont plus honte du basque
herri hartako haurrak bosgarren ikasgaitik landa desblokatu ditut, ez dira gehiago euskararen ahalke
ces nouveaux amis le décoincèrent, et ensuite il faut beaucoup plus ouvert et sociable
adiskide berri haiek barne estekak askatu zizkioten, eta gero anitzez irekiago edo jendekinagoa izan zen
2 se décoincer verbe pronominal
 sujet:objet laxatu laxatü (ZU) askatu desblokatu
son visage se décoinça un peu
begitartea pixka bat laxatu zitzaion
 sujet:personne familier
laxatu (BL) lasaitu (zab.) desblokatu
petit-à-petit, il commença à se décoincer
emeki-emeki laxatzen hasi zen