la flèche qu'ils avaient décochée pour nous frapper s'est retournée contre eux
gu jo nahiz aurtiki zuten gezia beren kontra bihurtu zaie
il décocha un coup de pied au chien
zakurrari ostiko bat eman zion
–
tzakürrari ostikata bat eman zeion
(ZU)
le cheval lui décocha une ruade de ses deux pattes arrières
zaldiak gibeleko bi zangoez uztar bat eman zion
il décoche son oeillade habituelle à la fille
usaiako begirada botatzen dio neskari
–
neskari üsatü begi kliska igorri deio
(ZU)
il répondit médiocrement aux méchancetés qu'on lui décochait
ahal bezala ihardetsi zien egiten zizkioten gaiztakeriei
