[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

déclencher

déclencher /deklɑ̃ʃe/ // 1 verbe transitif
a)
abiarazi
ce bouton déclenche l'ouverture de la porte
botoi honek atearen irekitzea abiarazten du
 + sonnerie, alarme joarazi – piztu – piztü (ZU)
j'ai déclenché l'alarme par erreur
ustekabetarik, alarma joarazi dut
b)  = provoquer
 + insurrection, catastrophe, processus abiarazi
 + guerre piztu
s'il est facile de déclencher une guerre, il est difficile de l'arrêter
gerlaren piztea erraza bada, haren geldiaraztea zaila da
 + accouchement abiarazi
déclencher une grève
 sujet:meneur greba abiarazi
 sujet:incident sortu – sortü (ZU)
c) (Militaire)
 + attaque abiarazi
2 se déclencher verbe pronominal
 sujet:ressort jokatu – klaskatu
 sujet:mécanisme abiatu – abiatü (ZU)
 sujet:sonnerie, alarme piztu
 sujet:attaque, grève hasi – abiatu
 sujet:tir joan