[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

déclenchement

déclenchement /deklɑ̃ʃmɑ̃/ nom masculin
a)
abian ezartze
 + ressort klaskatze
de sonnerie, alarme jotze – joite (ZU) – abio (ZU) – pizte
le déclenchement soudain de l'alarme nous fit peur
alarma kolpez jotzen hasteak iziarazi gintuen – kolpezko alarmaren abioak lotsarazi güntüan (ZU)
b)
de insurrection, catastrophe, crise, grève abiadura – abian ezartze
le déclenchement de l'insurrection fut fixé au matin de Pâques
altxamenduaren abiadura Pazko goizeko finkatua izan zen – altxamentüaren abioa Bazko goizeko finkatü zen (ZU)
de guerre, polémique pizte
de accouchement abiarazte
le médecin m'avoua qu'à son avis le déclenchement de l'accouchement était préférable
medikuak aitortu zidan haren ustez hobe zela erditzea abiaraztea
c)
de tir tiro egite