)
évidemment, ces déclarations du maire ne furent pas du goût de tout le monde
bistan da, auzapezaren adierazpen horiek ez ziren denen gustukoak izan
selon les déclarations de l'accusé il était seul au moment de tirer
akusatuaren aitormenaren arabera, bakarrik zen tiro egin zuelarik
dans une déclaration télévisée
telebistaz egin adierazpen batean
le ministre n'a fait aucune déclaration
ministroak ez du adierazpenik egin
je n'ai aucune déclaration à faire
ez dut deus adierazteko
la déclaration universelle des droits de l'homme
giza eskubideen adierazpen unibertsala
déclaration (d'amour)
amodio aitormen
–
maitasun aitorpen
–
maitarzün aitorpen
(ZU)
faire une ou sa déclaration à qn
norbaiti maitasun aitormena egin
–
norbaiti bere amodioa aitortu
–
norbaiti bere amodioa aitortü
(ZU)
dans un simple souffle il lui fit sa déclaration
hats bakarrean bere amodioa aitortu zion
la déclaration d'amour de la jeune femme l'avait vraiment touché
emazte gaztearen maitasun aitorpenak zinez hunkitua zuen
faire une déclaration d'accident
à l'assurance, à la police
istripu deklarazioa egin
déclaration en douane
aduanako deklarazio
déclaration de guerre
gerla deklarazio
déclaration d'impôts ou de revenus
formulaire
zerga orri
–
zerga hoila
(ZU)
zerga deklarazio
–
zerga aitorpen
(MD)
faire sa déclaration d'impôts
zerga orria bete
déclaration sous serment
zinpeko deklarazio
déclaration sur l'honneur
ohorezko adierazpen
