urragarri
–
ürragarri
(ZU) 
–
(bihotz-) erdiragarri
–
(bihotz-) arrailgarri
je dirai à ton amoureux dans quelles souffrances déchirantes tu te trouves
erranen zioat hire maiteari nolako oinaze urragarrietan hagoen
ses pleurs et ses plaintes étaient déchirants
haren negarrak eta auhenak erdiragarriak ziren
)
j'endure ces douleurs déchirantes avec joie et de bon coeur pour gagner votre coeur
oinaze urragarri hauek pozik eta gogo onez daramatzat zure bihotza irabazteagatik
au milieu de la nuit, je suis obligé de me lever à cause d'une douleur déchirante au ventre
gauaren erditan, sabeleko min izigarri batekin jaiki behar dut
