je trouvais des canettes de Coca-Cola en aluminium écrasées, qui avaient été jetées par ceux qui faisaient de la moto ou du 4X4, des déchets de pique-nique, et des cigarettes à demi-consumées
motoz edo 4x4koetan ibiltzen zirenek bota aluminiozko Coca-Cola ontziño zangopilatuak, piknika hondarkinak, eta zigarreta erdi-suntsituak kausitzen nituen
potage, viandes, sauces, volailles et rôtis: il y avait paraît-il de tout, en plus ou moins grande quantité, mais sûrement plus d'os que de viande; c'étaient en effet les déchets de la veille
salda, haragi, saltsa, oilaki eta erraki: orotarik omen zen, guti edo aski; baina, bana beste xitxi baino hezur gehiago naski; alabaina bezperako hondarrak
il y a du déchet
dans une marchandise
bada galtze
dans un examen
bada huts franko
–
bada hüts franko
(ZU)
hondarkinak
–
ondarkinak
(ZU)
–
hondakinak
–
zikinak
–
zaborrak
(MD)
s'il est indispensable de trier les déchets, il est nécessaire également de diminuer la quantité de déchets que chacun de nous jette
hondarkinen bereiztea ezinbestekoa baldin bada, bakoitzak botatzen ditugun hondarkinen kopuruaren ttipitzea ere beharrezkoa da
cela s'est passé dans les installations de broyage des déchets
hondarkinak xehatzen dituen muntaduretan gertatu da
[frantsesezko testua]
ondarkinak xehekatzen dütüan muntadüretan agitü da
(ZU)
déchets domestiques/industriels
etxe-/industria hondarkinak
déchets radioactifs/toxiques
hondarkin erradioaktiboak/toxikoak
